פסק-דין בתיק תמ"ש 15390-06

האם הנתבעת שימשה, בתקופה מסוימת, אפוטרופא למעשה לתובעת והאם על הנתבעים להשיב לה כספים שהעבירה להם, או שהנתבעים משכו מחשבונה ומהו גורל זכויות התובעת בדירה שהועברו ע"ש הנתבעת, לאחר שמונתה לה אפוטרופא. 

בשם התובעת הוגשה תובענה כספית לחיוב הנתבעים לשלם לה את כל הסכומים שהועברו לחשבונם, החל משנת 2001, בסך כולל של 821,812 ש"ח, בתוספת ריבית והצמדה וכן שווי מחצית דירה, בסך 642,537 ש"ח, בתוספת ריבית והצמדה מיום 26.8.02, מועד בו הועברו זכויות אלה על שם הנתבעת.

העובדות

1.                  הנתבעת 1 (להלן: "הנתבעת") והנתבע 2 (להלן: "הנתבע") הינם בני זוג.

2.                  התובעת, אזרחית שוויץ, ילידת 1927 (כיום כבת 84 שנים), התגוררה בארץ החל משנות ה - 80 ועד שנת 2005, אינה דוברת עברית, אלא צרפתית וגרמנית.

3.                  התובעת הינה אישה אמידה, שכספיה מצויים בשוויץ והועברו, מדי חודש, לארץ, בהתאם לצרכיה.

4.                  לתובעת לא היו קרובי משפחה בארץ. בין התובעת לבין הנתבעת התפתחו יחסי אמון, במשך שנים, עקב טיפולה המסור של הנתבעת וככל שמצבה הבריאותי הדרדר, כך נעזרה יותר ויותר בתובעת, לרבות בענייניה הכספיים.

5.                  התובעת נהגה לתת לנתבעת ולבני משפחתה סכומי כסף, לרגל אירועים שונים וסייעה להם מבחינה כלכלית.

6.                  ביום 7.6.95 חתמו התובעת והנתבעת על הסכם לרכישת דירה ברח' ..... (להלן: "הדירה"), תמורת 275,000$. הנתבעים עברו להתגורר בדירה זו עוד באותה שנה.

7.                  ביום 10.2.00 חתמה התובעת, בנוכחות עו"ד ה', על ייפוי כוח הממנה את הנתבע כמיופה כוחה לשם מכירת הדירה. למסמך זה חשיבות רבה כפי שהדבר יבוא לידי ביטוי בהמשך פסה"ד.

8.                  בסוכות 2000 באו הנתבעים לבקר את התובעת בשוויץ, על פי הזמנת התובעת ובמימונה.

9.                  באפריל 2001 החל מצבה הבריאותי של התובעת להידרדר ובסמוך למועד זה העבירה התובעת לידי התובעים שיקים בנקאיים בסך 250,000 פר"ש.

10.              ביום 23.9.01 חתמו התובעת והנתבעת על ייפוי כוח המאפשר לעו"ד ה' לחתום על כל מסמך, בלי יוצא מן הכלל, בקשר לדירה.

11.              ביום 16.10.01 חתמה התובעת על המסמכים הבאים:

א.   ייפוי כוח בו מינתה את הנתבעת לפעול בשמה ובמקומה בכל הקשור לניהול משק הבית שלה וסיפוק צרכיה הקיומיים. חתימת התובעת על גבי מסמך זה אומתה ע"י עו"ד א', הבקיא בשפה הצרפתית.

ב.   תצהיר בו הביעה התובעת רצונה שבמקרה שיתעורר צורך למנות לה אפוטרופוס, תדאג הנתבעת להגיש בקשה שכזאת ותמונה בעצמה כאפוטרופא.

ג.    צוואה בעדים בה ציוותה את רוב נכסיה לילדי הנתבעים.

12.              ביום 26.8.02 חתם הנתבע, כמיופה כוח התובעת, על סמך ייפוי הכוח מיום 10.2.00, על הסכם מכר ללא תמורה, לפיו התובעת ויתרה על זכויותיה בדירה לטובת הנתבעת.

13.              ביום 2.9.02 פנה אחי התובעת, לבימ"ש זה, בבקשה דחופה להתמנות כאפוטרופוס קבוע וזמני של התובעת (תמ"ש 18970/02) ובבקשה למתן צו מניעה האוסר על הנתבעת להיכנס לבית התובעת או לטפל בה או בענייניה. בו ביום נעתר ביהמ"ש לבקשה.